スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

どんぐり in English

今日昼過ぎに吹田を歩いてると,
前方の雑木林で
アジア人っぽい人達何人かがなにやら拾っている様子.

近づいていくと,その内の一人がいきなり手を差し出してきて
「What is this?」
「Where is this come?」
と話しかけてきました.

どんぐり

手の中を見ると落ちていた"どんぐり"を握っているので,
「OK!」
と言ったものの,どんぐり・・・ドングリ!?
俺,日本語でも説明できないorz

↓どんぐりの説明(by Wikipedia)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%90%E3%82%8A

とりあえず
「これは日本語で"ドングリ"といいます.」
「これは秋に,上の木から落ちてきます.」
と英語で説明.(今から考えると内容薄すぎ)

しかもAutumnの発音が悪いらしく,伝わらないし・・・
しかたなく春夏秋冬を順番に言って,
ようやくわかってもらえた始末でした(´Д`)

その人は他のみんなに母国語(中国・韓国語ではないっぽい)
で説明してから,「Thank you」
と言ってくれたので,そそくさと退散しました_| ̄|〇

うーん英語もやけど,
日本(語)の知識がないなぁと大反省.
"どんぐり"って奥が深い・・・のか?
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

ドングリって
木の実でいいんじゃない?
くぬぎの実 みたいな


でもクヌギが英語で言えない…
orz

oak

クヌギはoakって言うらしい.
(今調べたw)

でもとっさに出ないんだよな~
プロフィール

もりぜん

Author:もりぜん
社会人もとうとう7年目になりました!
一児の父として、日々の出来事や雑感を書いています。

趣味は、ロードバイク・旅行など・・・
もっと時間がほしい今日この頃^^

オンラインカウンター
今このブログを見ているのは…
現在の閲覧者数:
Twitter
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近の記事
最近のコメント
リンク
月別アーカイブ
最近のトラックバック
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。